¿Qué es la Traducción y Comunicación Intercultural?

Traducir no es solo coger un texto en un idioma y pasarlo a otro idioma, implica analizar el contexto de salida de un texto, su intención, y crear un contenido parejo en otro idioma adaptado a la cultura y entorno de llegada. No es lo mismo pasar un documento de español de España a francés de Francia, que de español de México a francés de Canadá, traducir implica entender de dónde vienen esos textos, las referencias y los giros que se utilizan y traspasarlos a una cultura nueva con sus modismos y tradiciones. Por ejemplo, en algunos países asentir con la cabeza quiere decir “no”, en lugar de “sí”, y expresiones como “de repente” en España y algunos países de América del Sur quieren decir cosas diferentes. Como traductores debemos estar preparados para ejercer de mediadores de intenciones, no solo de palabras.

¿Qué se estudia en la carrera de Traducción y Comunicación Intercultural?

Por un lado, se estudia la teoría necesaria para poder desarrollar unas capacidades adecuadas a las necesidades de la profesión, y por la otra se hace uso de la experiencia de los profesores que se dedican a ello, generando en el alumno una figura bastante completa que mezcla la figura del teórico-investigador y del profesional en activo.

Es habitual que los alumnos que acaban una carrera se planteen el “¿y ahora qué?”. Aquí les enseñamos a responder por sí mismos a esta pregunta, fomentando que empiecen a dirigir su camino profesional desde las propias aulas: no solo aprenden a traducir, interpretar o corregir, aprenden a hacer un análisis del mercado laboral y cómo gestionar clientes en función de la práctica laboral que se propongan emprender.

¿Qué materias se imparten en la carrera de Traducción y Comunicación Intercultural?

Los estudiantes adquieren competencias en las principales lenguas de trabajo y el uso de herramientas tecnológicas para la traducción más innovadora. Además, aprenden diferentes modalidades de interpretación, así como a revisar y corregir todo tipo de textos, y a ejercer como mediadores en la comunicación intercultural.

Los alumnos se especializan en diferentes áreas y sectores profesionales con mayor demanda de traductores e intérpretes como áreas de traducción técnica, audiovisual, médica, gastronómica, sectores jurídicos, judicial e institucional, y el comercio exterior. Para ello, pueden optar por el itinerario audiovisual, de comercio exterior o bien por el de traducción e interpretación institucionales. Todo esto los prepara para desarrollar un amplio abanico de salidas y perfiles profesionales a nivel nacional e internacional.

¿Cuántos idiomas se estudian en la carrera de Traducción y Comunicación Intercultural?

El Plan de Estudios incluye lenguas como el inglés, francés, alemán, español y chino.

¿Cuántos años dura la carrera de Traducción y Comunicación Intercultural?

El grado de Traducción y Comunicación Intercultural dura 4 años (60 ECTS por año para completar 240). Está organizado en asignaturas en su mayoría semestrales: de formación básica, obligatorias, optativas entre las que se incluyen prácticas tuteladas con instituciones, organizaciones y empresas y trabajo fin de máster.

Jornada de Puertas Abiertas

small_c_popup@3x

Grado en Traducción y Comunicación Intercultural

Descarga el Plan de Estudios

small_c_popup@3x

Grado en Administración y Dirección de Empresas

Consulta nuestro plan de estudios

small_c_popup@3x

Grado en Administración y Dirección de Empresas

Consulta el precio del Grado

small_c_popup@3x

Grado en Arquitectura

Descarga el Plan de Estudios de Arquitectura

small_c_popup@3x

Grado en Arquitectura

Consulta el precio del Grado de Arquitectura

small_c_popup@3x

Grado en Publicidad y Relaciones Públicas

Consulta el Plan de Estudios

small_c_popup@3x

Grado en Publicidad y Relaciones Públicas

Déjanos tus datos y nos pondremos en contacto contigo.

small_c_popup@3x

Grado en Traducción y Comunicación Intercultural

Déjanos tus datos y nos pondremos en contacto contigo

small_c_popup@3x.png

Solicita información

small_c_popup@3x.png

Rellena el formulario y nos pondremos en contacto contigo

small_c_popup@3x.png

Rellena el formulario y nos pondremos en contacto contigo

small_c_popup@3x.png

Rellena el formulario y nos pondremos en contacto contigo

small_c_popup@3x.png

Rellena el formulario y nos pondremos en contacto contigo

small_c_popup@3x.png

Descarga nuestro catálogo

small_c_popup@3x.png

Descarga nuestro catálogo

Descargar solicitud de Becas

Disfruta de nuestras Becas universitarias